Так что мы приехали на Понтин в Брин Сэндз, мы с Марком пошли в бассейн и
прыгали с трамплина. Потом мы пытались пробраться на дискотеку – он
залезал мне на плечи, и накрывал нас здоровенным пальто. Просто глупые
детские игры. А однажды старшие ребята подбили меня скинуть пепельницу.
Мне было всего 10 лет, я кинул её и подумал, что это очень весело.
Однако остальным это не понравилось. Там был один игрок, которого
называли Быстрый Эдди, потому что все, что он делал – он делал очень
быстро. Еще его называли Эдди Солнцелюб, потому что он все время
загорал. Ему было примерно шестнадцать, он был красивым парнем, и все
девчонки постоянно крутились возле него. Он подошел ко мне и пихнул. У
меня в руке был стакан Кока-колы, я просто посмотрел на него и выплеснул
напиток ему в лицо. Он взбесился, и погнался за мной через весь лагерь.
Я пробежал между игровыми автоматами и «Космическими захватчиками»,
выбежал из парка развлечений, и понесся через зал, где играли в бинго…
Стакан по-прежнему был у меня в руке и я разбил его об пол в зале,
думая, что Эдди остановится, если на его пути будет битое стекло. Должно
быть, он упал возле одной старушки, и она пожаловалась, что какой-то
мальчишка бросил в нее стаканом. Но это не так; я бы никогда не бросил
стаканом в пожилую женщину. Да, возможно, я мог и запустить им в
молодого игрока, смеха ради, но никогда – в того, кого я не знаю, ни за
что.
Об этом доложили Джону Уильямсу, рефери, который обычно вел
Понтин. Я услышал, что он намерен вышвырнуть меня, поэтому пошел к нему и
спросил, правда ли что меня выгоняют.
- Это так, - ответил он.
-
Но я ведь даже еще не играл в детских соревнованиях, - сказал я.
-
Нет, ты не допущен. Убирайся.
Я ругал себя последними словами и
плакал при мысли о том, что придется ехать домой к папе и рассказывать,
что меня выгнали. Поэтому я решил промолчать и сказать, что меня побили
во втором раунде.
- Все в порядке? Как ты? – спросил отец, когда
я добрался домой.
- Да, все нормально, - ответил я.
-
Ого! Тогда ты рановато вернулся, нет?
- Ничего не вышло в детских
состязаниях. Я проиграл, и подумал, что лучше поехать домой.
-
О, ясно, - сказал он.
Прошло два или три часа, и голова у меня
пошла кругом. Мы как раз обедали, когда он сказал: «Ты думаешь, что я
дурак, да? Я знаю, почему ты вернулся домой так рано – ты плохо себя
вел, и тебя вышвырнули из лагеря».
Так все и было. Пришлось
заплатить. Я получил ремня, и меня это как-то очистило.
В
результате этого инцидента мне на год запретили появляться на Понтин,
так что я впервые играл там в довольно зрелом десятилетнем возрасте, в
Сан.
Мы оспорили длительность запрета, и должны были ехать в
Коронет Хауз в Лидсе, где была штаб-квартира руководства. Некоторых
других игроков тоже отстраняли, и они все привезли с собой адвокатов. А
со мной был только мой отец, но он выступил просто блестяще. Он встал и
сказал: «Мне все равно, намеренно он бросил этот стакан, или нет, мы все
знаем, что он это сделал, и никто с этим не спорит. Я здесь только ради
того, чтобы просить смягчить наказание».
Кстати, не хотели бы вы пройти курсы немецкого языка для того, чтобы лучше знать страну Германию.
