В прокуренном снукерном зале в Лондонском Кингс-Кросс Small Talk сумели
поймать Джона Вирго. Пятью минутами спустя он любезно поведал нам о
Рыжем Дэнни, флегме и попке Кайли Миноуг. Мистер Вирго,
какой у вас любимый цвет?
Красный. Почему? Манчестер
Юнайтед. Я родился в Салфорде, так что я болельщик Юнайтед. Но сейчас я
туда не так часто хожу, как в юности, в основном потому, что сейчас они,
кажется, играют все время по субботам во время обеда.
Кого
или что бы ты засунул в Комнату 101?
Как это там
делается? Никогда не смотрел эту программу [Small Talk объясняют]. О,
тогда, наверное, один из нарядов Джулиана Клари*. Будет
вежливо сказать, что я не большой поклонник. [Small Talk интересуются, а
не подойдет ли этот наряд самому Джону Вирго]. Не, не подойдет.
Хммм.
У тебя билет на поединок между львом и тигром. На кого поставишь?
Я
бы поставил на тигра, потому что из того, что я слышал, охотятся
львицы, а львы становятся ленивыми и толстеют. Думаю, что тигр намного
спортивнее, так что должен победить.
Какой удар ты
считаешь величайшим из всех, когда-либо сыгранных в снукере?
Должен
сказать, что тот удар, который я сыграл на матче чемпионата Англии
среди любителей где-то в 1969-м году в Клубе Консерваторов Эклза. Это
был самый лучший удар, какой я когда-либо видел, но его не показали по
ТВ. С одной стороны было возвышение и чтобы добраться до розового мне
пришлось встать на эту приподнятую секцию и ударить. Шар был в районе
болкерной линии, совсем рядом с бортом, и я ударил изо всех сил с
сильным левым винтом. Я забил розовый, а биток ударился о борт,
подпрыгнул в воздух, ударился о другой борт, закрутился и вышел прямо
под черный. И когда публика взорвалась аплодисментами, помню, как я
подумал «Теперь не промахнись на черном, что бы ни случилось». И не
промахнулся.
А удар, который мы видели?
Сложно
сократить все только до одного удара, но я скажу, что это синий,
забитый Алексом Хиггинсом во время клиренса, в матче против Джимми Уайта
в полуфинале Чемпионата Мира 1982. Биток отразился от длинного борта,
завинтился и остановился у черного шара. Это было просто сенсационно. До
сих пор не знаю, как он это сделал, и не уверен, что он и сам знает?
А
как насчет величайшего матча, который ты когда-либо видел?
Их
было так много, но я бы сказал, что это матч Джимми Уайта против
Стивена Хендри перед тем, как Стивен выиграл Чемпионат Мира. Это был
матч второго раунда в Крусибле, Джимми выиграл 13-12 с брейком за 80
очков в последнем фрейме. И это был только намек на то, как хорош в
будущем станет Хендри. Джимми, возможно, был опытнее, но Хендри
продолжал и продолжал нагнетать. Было видно, что за ним будущее.
Что
у тебя в карманах?
Немного денег, бумажник, ключи от
машины. Ах да, еще мобильный телефон.
Последний CD,
который ты купил?
О, это я знаю, потому что покупаю их
довольно регулярно. Один из «Лучших хитов» ББ Кинга. Потрясающий.
Последняя
книга, которую ты прочел?
Я читаю «Сухаря» Лоры
Хиленбранд**. Про американского коня, выигравшего
Тройную Корону. Не настолько хорошо написано, как я ожидал, и мне
становится очень скучно. Я знаю, что эта лошадь выиграла Тройную Корону,
так что, собственно, мне и не нужно дочитывать, но это был подарок на
Рождество, так что я должен.
Любимое телешоу?
Мне
нравится «Фрэйзер», очень веселое шоу. Хотел бы я, чтобы мы делали
ситкомы так же хорошо, как американцы, хотя на меня произвела большое
впечатление «Моя семья», тоже очень веселая.
Какие газеты
и журналы ты читаешь?
«Дейли Миррор», только потому,
что они печатают новости со скачек и ставки. А журналы – получаю Race
Form Update каждую неделю. [смеется] Вероятно, можно догадаться, что я
люблю лошадей. [снова смеется]
Какого цвета белье на тебе
сегодня?
[что-то думает секунд десять] Темно-синее. Да,
темно-синее.
А кто был главным каталой в твое время?
Наверное,
Клифф Торбурн, он в Канаде когда-то много этим занимался, или один
парень, который играл, когда я только начал, Рыжий Дэнни из Блэкпула. У
него были огненно-рыжие волосы, и звали его Дэнни, забавно. Когда я
играл, постоянно было много рисковых матчей, потому что в игре было не
так уж много денег. В основном, ты цеплялся за снукерный клуб, и когда
кто-то, скажем, Клифф, к примеру, приходил в твой клуб, то все члены
твоего клуба поддерживали тебя, а Клифф приводил с собой своих
приятелей, которые поддерживали его, и атмосфера была очень азартная.
Сейчас, конечно, все не так, потому что играют с куда более высокими
ставками.
Твоя любимая история про Алекса Хиггинса?
Их
много, но, наверное, та, где он вернулся из Нью-Йорка с набором для
штампов. На штампе было большими буквами написано «ХИГГИНС». И вместо
того, чтобы писать автограф, он просто ставил этот штамп. Только Алекс
мог до такого додуматься.
Сколько стоит пинта молока?
(около 40 пенсов)
Понятия не имею. 90 пенсов. [Small
Talk говорит, что около 40] Ой, мне, должно быть продают супер-густые
двойные сливки, или что-то в этом роде.
Твой самый
любимый игрок?
Алекс Хиггинс, точно. Он меня всегда
восхищал, он сыграл большую роль в игре, он создавал потрясающую
атмосферу и мне просто нравилось смотреть как он играет.
А
самый нелюбимый?
Нет таких. Я восхищаюсь всеми, кто
поднялся на вершину. Но, честно говоря, всегда было сложно играть с
Клиффом Торбурном или Терри Гриффитсом, как тяжелую работу делать.
Однако именно так они добились результатов, так что, ими нужно
восхищаться за это.
Чай или кофе?
Чай и
немного сахара. Не люблю слишком сладкий чай.
Светлое
пиво, горькое или Гиннес?
Горькое. Я обычно его беру,
то, которое порекомендовал домовладелец. Не против бутылочки светлого,
но я его не пью пинтами, а если иду в паб – это редко бывает – то
полпинты их лучшего горького пива как раз мне подойдет.
Стивен
Хендри или Стив Дэвис?
Ну, по достижениям, я скажу, что
Стивен Хендри, но думаю, что Стив Дэвис в лучшие годы был немного
сильнее как матчевый игрок.
Кайли, Бритни или Холли?
Я
сужу по нижним частям, так что, Кайли Миноуг.
Расскажи
шутку…
Просто шутку? Я просто шуток мало знаю. Ну, когда
я в первый раз приехал в Шеффилд, меня кто-то спросил «А в Шеффилде
есть «B&Q»***? Я ответил, нет, там есть «Ш», «Е»,
два «Ф»… [По просьбе Small Talk он не стал продолжать].
Сыр
или шоколад?
Шоколад, определенно шоколад. После сыра
снятся кошмары, и Виктор Спинетти мне сказал, что если есть слишком
много сыра, то в итоге будут очень серьезные проблемы с флегмой. Я
ничего не имею против сыра со стаканчиком портвейна, но предпочитаю
шоколад. Куда теперь отправляешься?
Домой
в Дербишир. Потом у меня 17 дней в театре Крусибл в Шеффилде, Чемпионат
Мира. Я с нетерпением жду его, как каждый год, когда играл, только вот
сейчас я намного-намного спокойнее и так часто не хожу в туалет.
*
Джулиан Клари – британский комик и новеллист.
**
Сухарь – знаменитый беговой жеребец, чемпион, ставший символом надежды
для многих американцев во время Великой Депрессии
***
B&Q – одна из крупнейших сетей магазинов
Нуачится как целоваться правильно не трудно, главное найти объекти тренировок и интересное времяпровождение.
