* BALL IN HAND - шар с руки (син. IN HAND, CUE BALL IN HAND). * BANGERS - непрофессиональный игрок; человек, играющия для удовольствия. * BANK SHOT - дуплет или триплет. * BED - игровая поверхность стола. * BREAK - серия в снукере.
C
* CALL - заказ. * CALLED BALL - заказанный шар. * CALLED POCKET - заказанная луза. * CAROM - карамболь. * CENTER SPOT - центральная точка. * CENTER STRING - центральная линия. * CHALK - мел. * CHEAT THE POCKET - делать себе подставку. * CLEAN - описание удара, когда объектный шар идёт прямо в лузу без касаний других шаров (прим. Shots on the eight must go clean). * CLEAR BALL - белые шары в карамболе. * CLOTH - сукно. * CLUSTER - “заяц”, стоящие впритык шары. * CROSS CORNER - дуплет в угловую лузу. * CROSS SIDE - дуплет в среднюю лузу. * CROSS TABLE SHOT - дуплет от длинного борта. * CUE BALL - биток (син. ROCK, WHITEY, CLEAR BALL (кар)). * CUEING - использование любой удар, кроме клапштосса. * CUSHION - борт. * CUT SHOT - резка. * CUT ANGLE - угол резки.
D
* DEAD BALL - биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их. * DIAMONDS - бриллианты (син. DOTS). * DOUBLE - дуплет. * DRILL - метод и подход к каждому удару. * DROP POCKETS - классические лузы без механического возврата шаров. * DUCK - подставка (син. CRIPPLE, JAWED BALL, HANGING THE POCKET, HANGER).
E
* END RAIL - короткий борт. * ENGLISH - америк. эффе, французский удар, удар с боковым вращением; брит. SIDE.
F
* FEATHER SHOT - очень тонкая резка. * FERRULE - америк. белая насадка под наклейку; брит. BRASS. * FLUKE - “дурак”; забить дурака - RAT-IN A BALL, SHITTING IN A BALL. * FOLLOW - накат (син. TOP SPIN, TOPS). * FOLLOW THAT CAR - удар, при котором биток следует за объектным шаром в лузу. * FOLLOW-THROUGH - сопровождение, движение кием, после удара накатом. * FOOT OF TABLE - место расстановки шаров перед началом игры. * FOOT SPOT - нижняя точка. * FOOT STRING - нижняя линия. * FOUL - фол. * FROZEN - прилипший шар.
G
* GAME BALL - правильно сыграный шар, приносящий победу в матче. * GATHER SHOT - удар в карамболе, позволяющий подкатить все три шара как можно ближе друг к другу. * GULLY TABLE - бильярдные столы с системой автоматического возврата шаров.
H
* HEAD OF TABLE - “дом” и прилегающий к нему короткий борт. * HEAD SPOT - верхняя точка. * HEAD STRING - верхняя линия.
I
* INLAY - орнамент. * INNING - очередь удара (син. FRAME). * IN THE KITCHEN - шар с руки в пределах “дома”. * INVALID SHOT - неправильный удар.
* KICK - брит. в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи (мела), скопившегося на шарах; америк. SKID, CLING. * KICK SHOT - абриколь. * KITCHEN - дом. * KISS - контакт между шарами. * KISS SHOT - удар, при котором биток касается более, чем одного шара, карамболь.
L
* LAGGING - америк. жеребьёвка права первого удара (син. LAG FOR BREAK); брит. STRINGING. * LEAVE - расположение шаров после удара. * LEGAL SHOT - правильный удар. * LOT - жеребьёвка права первого удара, вне зависимости от навыков игры (бросание монетки, вытягивание короткой палочки и т. п.).
* NATURAL ROLL - движение битка с боковым вращением. * NIP DRAW - короткая оттяжка, применяется, когда есть опасность “двойного удара”.
O
* OBJECT BALL - объектный шар. * ON A STRING - описывает идеальный выход; Joe’s shape is awesome today, he’s got that cue ball on a string - Джо сегодня в ударе, у него биток словно на ниточках. * ON THE HILL - так говорят о человеке, которому осталось выиграть одну партию для победы; если же это предпобедная ничья и победитель следующей партии - победит в матче, то ситуация называется HILL-HILL или DOUBLE-HILL. * ON THE SNAP - выиграть право первого удара. * OPEN TABLE - открытый стол.
P
* POCKET - луза. * POCKET BILLIARDS - лузный бильярд. * POSITION - выход; to POSITION - выходить. * POT - брит. правильно сыгранный шар. * PUSH SHOT - проталкивание шара.
R
* RACE - количество побед, необходимых для победы в матче; Race to five - играем до пяти побед. * RAIL - борт и прилегающий к нему край стола. * RAIN TABLE - стол ужасного качества с медленным сукном, на котором шары быстро собирают грязь. * REVERSE ENGLISH - америк. французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естесственной сторону. (син. HOLD-UP, INSIDE ENGLISH); брит. CHECK SIDE. * RULES - правила; HOUSE RULES - местные правила. * RUN - серия. * RUNNING ENGLISH - америк. эффе, французский удар, при котором биток после контакта идёт в естесственную сторону, но под большим углом и с большей скоростью (син. OUTSIDE ENGLISH); брит. RUNNING SIDE.
S
* SAFETY - отыгрыш. * SCRATCH - любой фол, связанной с битком: покладка в лузу, вылет за пределы стола. * SCREW - америк. оттяжка (син. DRAW); брит. BACK SPIN, BOTTOM SPIN, BOTTOMS. * SHAFT - шафт. * SHARK - отвлекать кого-то во время удара. * SNOOKERED - мазка, замазанный. * SPEED - характеризует качество игры бильярдиста (а не скорость); TOP SPEED - самая лучшая игра, которую способен показать бильярдист. * SPLIT HIT - удар, при котором трудно определить, какого из прицельных шаров биток коснулся первым. * SPOTTING BALLS - возвращение шаров на соответствующие точки согласно правилам конкретной игры. * SQUIRT - микросмещение битка при французском ударе (обычно в пределах четырёх градусов). * STANCE - поза бильярдиста. * STOP SHOT - прямой стоп, прямой клапштос. * STROKE - движение кия при ударе. * STUN SHOT - удар, технически отличающийся от клапштоса лишь тем, что добавляется небольшая резка. * SUCCESSIVE FOULS - последовательные фолы. * SWEEP - разнести соперника вдребезги. * SWERVE - обводка.
T
* TIP - наклейка. * TRIANGLE - треугольник для расстановки шаров (син. RACK). * TRICK SHOT - трюковой удар.
Компания krounwheels.ru продает легкосплавные диски Скад, Enkei, СМК, TGracing Запчасти для Hyundai Elantra искал пару дней назад. Отличный магазин нашел. Перга нечто подобие меда, но лучше по всем параметрам.
