И на самом краю этой истории возникает удивительная возможность, что источник игры в снукер на самом деле был в Австралии. В своем письме Чемберлен упоминает, что однажды вечером «кажется, это был 1885-й год» он встретился с неким английским профессионалом, которому объяснил правила игры. «К сожалению, я не помню его имени; вероятно, он был ровесником Джона Робертса и У.Кука». Вскоре после этого в журнал "The Field” написал г-н Ф.Х.Кумберледж и заявил, что «тем профессионалом, должно быть, являлся сам Джон Робертс, который приехал в Калькутту в 1885-м году». И хотя Чемберлен не совсем уверен насчет точности даты, это вполне вероятное предположение, к тому же, вряд ли он был в Калькутте после 1886-го, так как в то время он присоединился к Бирманской кампании, которая базировалась в Кашмире.

Предположение о том, что человек, с которым встретился Чемберлен, был сам Чемпион, кажется повсеместно принятым, но, к сожалению, воспоминания г-на Кумберледжа в этом отношении весьма вероятно ложны. Нет никаких свидетельств тому, что Джон Робертс бывал в Индии в 1885-м году, или немного раньше или позже. Да и Чемберлен вряд ли бы забыл знакомство с игроком, который был не просто знаменит в Индии, но еще и оказался однофамильцем его собственного командира. Кроме того, все, кто изучал карьеру Джона Робертса, знают, что если бы тот обнаружил столь интересную игру, то непременно начал бы ее рекламировать повсюду. А Робертс никогда даже не упоминал игру в снукер, и уж точно нет никаких свидетельств, что он когда-либо играл в нее до того, как Снукер распространился в Англии.

Собственно, первым свидетельством о связи Джона Робертса и снукера являются слова его сына, Джона У. Робертса, который также написал в журнал «Бильрядист» в 1938-м году и сказал, что отец познакомился с новой игрой во время своего турне по Америке в конце 1893-го года. Он говорит, что в той американской игре «шары были обычного для Америки размера, по обе стороны белого шара стояли цветные шары, желтый стоил 2 очка, зеленый – 3, коричневый – 4, синий – 5, розовый – 6 и черный – 7 очков. В набор также входи 15 красных шаров и биток игрока». Он продолжает: «Мой отец был так захвачен этой игрок, что привез в Англию не только набор этих шаров, но и троих американских игроков, одного из них звали Слоссеном; а еще одного, кажется, Ивом. Первая игра в снукер, свидетелем которой я был, сыгранна этими американцами, стала в свое время настоящей сенсацией, но больше всего аудиторию удивили трикшоты Слоссена». Это определенно снимает все предположения о том, что Джон Робертс увидел игру в Индии за восемь лет до того. Хотя, как появилась эта загадочная американская игра в снукер, и что с ней случилось – это еще одна тайна. Но мы знаем, что к ноябрю 1893-го года, когда Робертс вернулся из Америки, английскую версию снукера уже играли повсюду в Лондоне. 

Так с кем же встретился Чемберлен в Индии в 1885-м году? Единственным ведущим профессионалом, который мог появиться быть в Индии в то время, был Фред Шортер, оставивший Англию в мае 1885-го года и переехавший в Австралию. Он страдал от туберкулеза и ему посоветовали долгий морской вояж, по иронии судьбы – это посоветовал сам Джон Робертс. Шортер уже бывал в Индии (в 1880-м), и мог снова остановиться там во время своего путешествия. Там он мог встретиться с Чемберленом. Известно, что Фред Шортер прибыл в Мельбурн, Австралия, примерно в июне 1885-го года, и, несмотря на болезнь, успешно играл публичные матчи, которые рекламировал Хенри Аптон Олкок, знаменитый производитель бильрядных столов.  

Привез ли Шортер с собой и правила снукера, которые показал Олкоку? Или, может, Фрэнку Смиту, который в те времена был лучшим в стране бильярдистом и заключил контракт с Олкоком? На самом деле, Смит утверждал, что они с Генри Олкоком изобрели снукер «по просьбе индийской армии», когда посетили Виктория Клуб в Мельбурне в «примерно 1887-м году».

Фредерик Джеймс Шортер недолго прожил после своего приезда в Австралию. Он умер 22 августа 1885-го года в Дениликине, Новый Южный Уэльс, где провел свои последние дни в кругу семьи. Однако есть соблазн связать его с представлением игры Чемберлена в Австралии.